Hallo! Soy Carmen Cortés Kiesow y he creado Lexikon - Deutsch Online , para aprender alemán de una forma amena y personalizada.

​

Este nuevo proyecto surge con mucha convicción e ilusión, a pesar de iniciarse en una época complicada, desde luego poco favorable para la creación de una nueva empresa. La crisis del Covid-19 ha irrumpió en nuestras vidas y seguramente muchas cosas no van a ser como antes.

A pesar de todas estas dificultades, me decidí a iniciar esta aventura, esperando que, como yo, estéis convencidos de la importancia de formarse continuamente y de no perder nunca la curiosidad por aprender, a pesar de las dificultades.

 

¿Cómo empecé a impartir clases de alemán? La historia es esta:

Yo me crié en una familia bilingüe, de madre alemana y padre valenciano. En mi casa siempre se han hablado las dos lenguas de una forma natural y sin imposiciones. Sin embargo, el hecho de vivir en España implicaba que en casa había que hacer un esfuerzo importante (sobre todo por parte de mi madre) para que mi hermana y yo no perdiéramos el alemán. De niña yo no era consciente de ese esfuerzo ni le daba el valor que tenía. Fue más adelante, más o menos con 15 años, cuando supe apreciarlo y sentí curiosidad por aprender más: a nivel oral y de lectura ya lo dominaba, pero la ortografía y la gramática eran otra cosa.

 

Me propuse mejorar mi expresión escrita y aprender desde cero la gramática, de forma autodidacta, pero con la ayuda fundamental de Helga, mi madre.

Ella corregía mis primeras redacciones y cartas a la familia. También me animó a realizar las pruebas oficiales de la EOI y más tarde me presenté al Goethe-Zertifikat (DGS), aprobando con muy buena nota.

 

Al mismo tiempo que estudiaba Diseño Gráfico, que es mi profesión y también otra de mis pasiones, impartía alguna que otra clase particular. Nunca pensé que dar clases de alemán fuera a convertirse en mi principal actividad, pero con los años y después de haber impartido tanto clases particulares como en grupos puedo decir que tengo una larga experiencia... ¡de más de 30 años!

 

¿Cómo son mis clases?

Durante los últimos años he compaginado las dos actividades que me gustan, complementándose muy bien entre sí. Además de algún libro de texto y todo el material disponible en internet, gran parte de los materiales didácticos que utilizo en las clases los diseño yo misma, a medida de las necesidades.

Intento siempre que las explicaciones se apoyen en un componente visual, por ejemplo esquemas, fotos y carteles vistosos. La gramática y el vocabulario también “entra por los ojos”.

 

En segundo lugar, pero no menos importante; sprechen, sprechen, sprechen.

Siempre busco motivar y animar al alumno continuamente a que “se suelte” a hablar desde el primer día y ayudarle a perder esos complejos e inseguridades que le bloquean a la hora de hablar un idioma que no domina. La forma natural de aprender un idioma es equivocándose continuamente, por tanto, no pasa nada si cometes errores, porque de ellos vas a aprender.

 

Aparte de enseñar el idioma alemán, considero importante transmitir también la cultura de los países germanohablantes a través de sus tradiciones, sus costumbres, su música, etc... Conocer estos aspectos también ayuda y motiva a aprender una lengua y, finalmente, nos hace apreciarla más.

 

¿Qué tipo de clases imparto?

Llevo impartiendo con éxito clases particulares y a grupos a todos los niveles  con alumnos de todas las edades (niños a partir de 8 años):

 

# En empresas, con una programación específica orientada al entorno laboral.

 

# En colegios, como actividad extra-escolar, a modo de talleres donde los niños aprenden alemán jugando, haciendo manualidades o montando una obra de teatro.

 

# En escuela de adultos municipal, impartí cursos de iniciación al alemán a grupos heterogéneos con objetivos diferentes. 

 

# Clases particulares adaptadas totalmente al perfil del alumno y en las cuales, una vez estudiados su nivel y necesidades concretas, concertamos un horario y programa a medida. Estas clases, si se imparten online, tienen además otras ventajas, como por ejemplo, que se optimiza al máximo el tiempo, evitando desplazamientos.

 

Tienes muchas opciones para aprender alemán.

Tanto si empiezas desde 0 o si deseas mejorar tu nivel,

estás en el lugar adecuado.